தமிழ் பெயர் பலகை

(1) Traders - வணிக மையம்
(2) Corporation - நிறுவனம்
(3) Agency - முகவாண்மை
(4) Center - மையம், நிலையம்
(5) Emporium - விற்பனையகம்
(6) Stores - பண்டகசாலை
(7) Shop - கடை, அங்காடி
(8) & Co - குழுமம்
(9) Showroom - காட்சியகம், எழிலங்காடி
(10) General Stores - பல்பொருள் அங்காடி
(11) Travel Agency - சுற்றுலா முகவாண்மையகம்
(12) Travels - போக்குவரத்து நிறுவனம், சுற்றுலா நிறுவனம்
(13) Electricals - மின்பொருள் அங்காடி
(14) Repairing Centre - சீர்செய் நிலையம்
(15) Work Shop - பட்டறை, பணிமனை
(16) Jewellers - நகை மாளிகை, நகையகம்
(17) Timbers - மரக்கடை
(18) Priniters - அச்சகம்
(19) Power Printers - மின் அச்சகம்
(20) Offset Printers - மறுதோன்றி அச்சகம்
(21) Lithos - வண்ண அச்சகம்
(22) Cool Drinks - குளிர் சுவைப்பகம், குளிர் சுவை நிலையம்
(23) Sweet Stall - இனிப்பகம்
(24) Cofee Bar - குளம்பிக் கடை
(25) Hotel - உணவகம் (26) Tailors - தையலகம்
(27) Textiles - துணியகம்
(28) Readymades - ஆயத்த ஆடையகம்
(29) Cinema Theatre - திரையகம்
(30) Video Centre - ஒளிநாடா மையம், விற்பனையகம்
(31) Photo Studio - புகைப்பட நிலையம், நிழற்பட நிலையம்
(32) Chit Fund - நிதியகம்
(33) Bank - வைப்பகம்
(34) Laundry - வெளுப்பகம்
(35) Dry Cleaners - உலர் வெளுப்பகம்
(36) Agro Centre - வேளாண் நடுவம்
(37) Agro Service - உழவுப் பணி
(38) Air Conditioner - குளிர் பதனி, சீர்வளி
(39) Arts - கலையகம், கலைக்கூடம்
(40) Asbestos - கல்நார்
(41) Audio Centre - ஒலியகம், ஒலிநாடா மையம்
(42) Auto - தானி
(43) Automobiles - தானியங்கிகள், தானியங்கியகம்
(44) Auto Service - தானிப் பணியகம்
(45) Bakery - அடுமனை
(46) Battery Service - மின்கலப் பணியகம்
(47) Bazaar - கடைத்தெரு, அங்காடி
(48) Beauty Parlor - அழகு நிலையம், எழில் புனையகம்
(49) Beda Stall - மடி வெற்றிலைக் கடை
(50) Benefit Fund - நலநிதி

(51) Boarding Lodging - உண்டுறை விடுதி
(52) Boiler - கொதிகலன்
(53) Builders - கட்டுநர், கட்டிடக் கலைஞர்
(54) Cable - கம்பிவடம், வடம்
(55) Cabs - வாடகை வண்டி
(56) Café - அருந்தகம், உணவகம்
(57) Cane Works - பிரம்புப் பணியகம்
(58) Canteen - சிற்றுண்டி சாலை
(59) Cement - பைஞ்சுதை
(60) Chemicals - வேதிப்பொருட்கள்
(61) Chit Fund - சீட்டு நிதி
(62) Club - மன்றம், கழகம், உணவகம், விடுதி
(63) Clinic - மருத்துவ விடுதி
(64) Coffee House - குளம்பியகம்
(65) Color Lab - வண்ணக்கூடம், வண்ண ஆய்வகம்
(66) Company - குழுமம், நிறுவனம்
(67) Complex - வளாகம்
(68) Computer Centre - கணிப்பொறி நடுவம்
(69) Concreate Works - திண்காரைப்பணி
(70) Corporation - கூட்டு நிறுவனம்
(71) Courier - தூதஞ்சல்
(72) Cutpiece Centre - வெட்டுத் துணியகம்
(73) Cycle - மிதிவண்டி
(74) Depot - கிடங்கு, பணிமனை
(75) Dress Maker - ஆடை ஆக்குநர் (உற்பத்தியாளர்)

(76) Dry Cleaners - உலர் சலவையகம்
(77) Electicals - மின்பொருளகம்
(78) Electonics - மின்னணுப் பொருளகம்
(79) Emporium - விற்பனையகம்
(80) Enterprises - முனைவகம்
(81) Cycle Stores - மிதிவண்டியகம்
(82) Factory - தொழிலகம்
(83) Fancy Stores - புதுமைப் பொருளகம்
(84) Fast Food - துரித உணவகம், விரை உணா
(85) Fax - தொலை எழுதி
(86) Finance - நிதியகம்
(87) Furniture Mart - அறைகலன் அங்காடி
(88) Garments - உடைவகை
(89) Hair Dresser - முடி திருத்துபவர்
(90) Hardwares - வன்பொருளகம், வன்சரக்கு, இரும்புக்கடை
(91) Jewellery - நகை மாளிகை
(92) Litho Press - வண்ண அச்சகம்
(93) Lodge - தங்குமனை, தங்கும் விடுதி
(94) Market - சந்தை, அங்காடி
(95) Nursing Home - நலம் பேணகம்
(96) Pager - விளிப்பான், அகவி
(97) Paints - வண்ணெய்கள், வண்ணப்பூச்சு
(98) Paper Stores - தாள்வகைப் பொருளகம்
(99) Passport - கடவுச்சீட்டு
(100) Parcel Service - சிப்பம் செலுத்தகம், சிப்பம் அனுப்பகம்
(101) Petrol - கன்னெய், எரிநெய்
(102) Pharmacy - மருந்தகம்
(103) Photo Studio - ஒளிபட நிலையம்
(104) Plastic Industries - நெகிலி தொழிலகம்
(105) Plumber - குழாய்ப் பணியாளர்
(106) Plywoords - ஒட்டுப்பலகை
(107) Poly Clinic - பலதுறை மருத்துவமனை, பலதுறை மருந்தகம்
(108) Powerloom - விசைத்தறி
(109) Powerpress - மின் அச்சகம்
(110) Press, Printers - அச்சகம், அச்சுக்கலையகம்
(111) Restaurant - தாவளம், உணவகம்
(112) Rubber - தொய்வை
(113) Sales Centre - விற்பனை நிலையம்
(114) Shopping Complex - வணிக வளாகம்
(115) Showroom - காட்சிக்கூடம்
(116) Silk House - பட்டு மாளிகை
(117) Soda Factory - வளிரூர்த்தொழில், காலகம்
(118) Stationery - மளிகை, எழுதுபொருள்
(119) Trade - வணிகம்
(120) Traders - வணிகர்
(121) Trading Corporation - வணிகக் கூட்டிணையம்
(122) Travels - பயண ஏற்பாட்டாளர்
(123) Tea Stall - தேனீரகம்
(124) Video - வாரொளியம், காணொளி
(125) Work Shop - பட்டறை, பயிலரங்கு
(126) Xerox - படிபெருக்கி, நகலகம்
(127) X Ray - ஊடுகதிர்

Ozone Layer

இரண்டாயிரம் வருடங்களுக்கு முன்னர் வந்த தமிழ் இலக்கியங்களில் ஓசோன் !.

தற்கால அறிவியல் அறிஞர்களால் புவிக்கு மேலே இருக்கும் வான்வெளி ஆறு பகுதிகளாகப் பகுக்கப்பட்டுள்ளது.

புவியில் இருந்து ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக

ட்ரோபோஸ்பியர் (troposphere)
ஸ்ட்ரோட்ஸ்பியர் (stratosphere)
மீஸோஸ்பியர் (mesosphere)
தெர்மாஸ்பியர் (thermosphere)
எக்ஸோஸ்பியர் (exosphere)
நத்திங்னஸ் (nothingness)

என அவை அமைந்துள்ளன.

இவற்றுள் புவிக்கு மேலே முதலில் அமைந்திருப்பது ட்ரோபோஸ்பியர். இது வான்வெளியின் மொத்த கன அளவில் பதினேழில் ஒரு பங்குதான். ஆனால், வான்வெளியில் உள்ள மொத்தக் காற்றின் அளவில் ஐந்தில் நான்கு பகுதி இங்கு தான் இருக்கிறது.

இன்றைக்கு ஏறத்தாழ 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன் வாழ்ந்த தமிழர்கள் வான்வெளியை ஐந்து கூறுகளாகப் பிரித்துக் கூறி இருப்பதை அறியும்போது வியப்பும் மகிழ்வும், பெருமிதமும் ஒருங்கே உண்டாகின்றன.

"இருமுந்நீர்க் குட்டமும்
வியன் ஞாலத்து அகலமும்
வளிவழங்கு திசையும்
வறிதுநிலைஇய ஆகாயமும்." (புறநா - 20)
என்னும் வரிகளில் புவிக்கு மேல் உள்ள மூன்று பகுதிகள் கூறப்பட்டுள்ளன.

"செஞ்ஞாயிற்றுச் செலவும்
அஞ்ஞாயிற்றுப் பரிப்பும்
சூழ்ந்த மண்டிலமும்
வளிதரு திசையும்
வறிதுநிலை காயமும்." (புறநா - 30)
என்னும் வரிகளால் புவிக்கு மேல் ஐந்து பகுதிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

"மயங்கிருங் கருவிய விசும்பு முகனாக
இயங்கிய இருசுடர் கண்ணெனப் பெயரிய
வளியிடை வழங்கா வழக்கறு நீத்தம்." (புறநா - 365)
என்னும் வரிகளில் இரண்டு பகுதிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

இவற்றுள் "திசை" என்னும் பகுதியில் காற்று இருக்கும். "ஆகாயம்", "நீத்தம்" என்னும் பகுதிகளில் எதுவும் இருக்காது எனவும் கூறப்பட்டுள்ளது. "நீத்தம்" என்பது இன்றைய அறிவியலார் கூறும் "வெறுமை" (நத்திங்னஸ்) என்னும் பகுதி.

புவிக்கு மேல் இருக்கின்ற இரண்டாவது பகுதியான "ஸ்ட்ரோட்ஸ்பியர்" என்னும் பகுதியில் தான் "ஓசோன்" எனப்படும் காற்றுப்படலம் அமைந்துள்ளது. இப்படலம் கதிரவனிடம் இருந்து வரும் கடும் வெப்பத்தை, தான் தாங்கிக்கொண்டு புவியில் உள்ள உயிர்கள் துன்பம் உறாமல் காத்துவருகிறது. 20ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்த ஓசோன் படலத்தைப் பற்றி 2ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த தமிழ்ப் புலவர்கள் குறிப்பிட்டிருப்பது வியப்பை அளிக்கிறது அல்லவா?

"நிலமிசை வாழ்வர் அலமரல் தீர
தெறுகதிர் வெம்மை கனலி தாங்கி
காலுண வாக சுடரொடு கொட்கும்
அவிர்சடை முனிவரும் மருள." (புறநா - 43)
என்னும் பாடல் வரிகளின் கருத்து, "புவியில் வாழும் மக்களின் துன்பம் தீர கதிரவனின் வெப்பம் மிக்க கனலைத் தாங்கிக்கொண்டு கதிரவனோடு சேர்ந்து சுழல்கின்ற முனிவர்கள்" என்பதாகும்.

மேலும், முருகக் கடவுளின் ஒரு கை,

"விண்செலல் மரபின் ஐயர்க்கு ஏந்தியது" என்று
திருமுருகாற்றுப்படை (107) யிலும்,

"சுடரொடு திரிதரும் முனிவரும், அமரரும் இடர்கெட அருளி நின் இணையடி தொழுதோம்" என சிலப்பதிகாரத்திலும் (வேட்டுவ வரி - 18) இக்கருத்து கூறப்பட்டுள்ளது.

முனிவர்கள் என்று கூறப்பட்டதாலேயே, மற்ற மதத்தினரும் பகுத்தறிவுவாதிகளும் இது அறிவியல் கருத்தன்று; கற்பகமரம், காமதேனு போன்ற கற்பனைகளுள் ஒன்று தான் என்று சொல்லக் கூடும்.

முனிவர்கள் என்றாலும் சரி அல்லது பிறவற்றைச் சுட்டினாலும் சரி அது ஒரு பொருட்டன்று.

கதிரவனின் வெப்பத்தைத் தாங்கிக் கொள்ளும் ஒரு சக்தியைப் பற்றித் தமிழர்கள் (சங்கப் புலவர்கள்) சிந்தித்திருக்கிறார்கள் என்னும் செய்தி நாம் இரண்டாயிரம் வருடங்களுக்கு முன்னரே கூறிவிட்டோம் என்று நினைக்கும் போது, இந்த செந்தமிழ்நாட்டில் பிறந்ததை எண்ணி நாம் பெருமை கொள்ளவேண்டும் !.அப்படிப்பட்ட நம் தமிழ் மொழியை உலகெங்கும் பரவ வழிவகை செய்ய ஒவ்வொரு தமிழனும் உறுதி ஏற்கவேண்டும் !. 

Learn Tamil - 5

Frustrated = வெறுத்து போ

Irritate = எரிச்சல் உண்டாக்கு

Discouraged = ஊக்கமிழப்பு

Miserable = துயர்மிகுந்த, மகிழ்ச்சியற்ற

Upset = எரிச்சலடை, வருத்தமடை, சலனமடை, வேதனை

Annoy = தொந்தரவான, தொல்லையான, கோபமூட்டு, எரிச்சல் உண்டாக்கு, தொல்லைப்படுத்து, தொந்தரவுகொடு, நச்சரி, திகைக்கவை, குழப்பு, துன்புறுத்து.

Torture = சித்திரவதை, கடுநோவு

Aggressive = அடாவடித் தனமான

Depressed = மனச்சோர்வு

Bore = அலுப்பு, சலிப்பு, சுவாரசியமின்மை, அசுவாரிசியம்.

Learn tamil - 6

Superb = அற்புதம்
Fantastic = விந்தையான, வியத்தகு
Terrific = பயங்கரம், திகில் ஊட்டுகிற
Marvelous = வியத்தகு
Tremendous = மிகச்சிறந்த, பெரிய
Excellent = ஒப்பற்ற, மேலான, நிகரற்ற, உன்னத
Spectacle = விந்தை
Extraordinary = அசாதாரணம், அதிவிசேட, வியக்கத்தக்க
Amazing = பிரமாதம்
Fabulous = அபரிதமான